In the biggest trade of this past weekend, the Yankees and Pirates made a six-player swap, with New York getting left fielder Xavier Nady and lefty reliever Damaso Marte in exchange for outfielder Jose Tabata and right-handers Ross Ohlendorf, Jeff Karstens and Dan McCutchen.