An attempt to protect a rhinoceros from poachers in South Africa by sedating it to treat its horn ended with the animal's death Thursday in front of journalists and others who had been invited to learn more about anti-poaching efforts, conservationists said.